¿Qué es la UNTI?
Somos una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación y
desarrollo de las lenguas indígenas de México. Desarrollamos proyectos de
traducción y elaboración de diversos materiales que enriquecen la literatura
de nuestros idiomas. Nuestro trabajo principal es la traducción de La Biblia.
Nuestro Servicio
Apoyamos voluntariamente la educación indígena, temas de salud y de
impartición de justicia en México. Impartimos talleres de lecto escritura con el
fin de habilitar a los hablantes nativos de lenguas indígenas para la lectura y
escritura en su propio idioma, Alentamos decididamente el uso de las
escrituras traducidas a los idiomas indígenas además de otros materiales.
Nuestra Misión y Visión
- Existimos para que las comunidades indígenas de México tengan acceso a lasSagradas Escrituras en su idioma natal.
- Trabajamos para la preservación yfortalecimiento de nuestras lenguas.
- Producimos materiales que impulsen el desarrollo de nuestros pueblos.
Algunos de Nuestros Proyectos
Traducción del Antiguo Testamento
Mixteco de San Juan Colorado, Oaxaca
Mixteco de Pinotepa Nacional, Oaxaca
Yuhu de la Sierra de Hidalgo
Yaqui de Sonora
Traducción del Nuevo Testamento
Triqui de Chicahuaxtla, Oaxaca
Zapoteco de Mazaltepec (Proyecto Parcial)
Mixteco de Mechoacan, Oaxaca
Revisión del Nuevo Testamento
Yaqui de Sonora
Yuhu de la Sierra de Hidalgo
Mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca
Las Sagradas Escrituras en tu Idioma Es un programade la UNTI para
impulsar el uso de las escrituras en lenguas indígenas.
Toteco temacac nochi nopa Tlatzejtzeloltic Tlajcuiloli, huan quipiya itequi para
techmachtía tlen melahuac huan techtlacahualtía quema tijchihuaj tlen ax
monequi. Huan Itlajtol techtlalnamictía huan technextilía quejatza ma
timonejnemiltica xitlahuac.(Náhuatl) 2a. Timoteo 3:1
México es uno de los 6 países con mayor diversidad lingüística en el mundo.
En México viven alrededor de 13 millones de personas indígenas hablantes
de 364 lenguas originarias.
Oficina Central
Calle 37, No. 46, Colonia Ampliación Las Águilas
Nezahualcoyotl, Estado de México, CP. 57900
Teléfono y Fax. (55) 5733 – 4247
info@untimexico.org www.untimexico.org
¡Existen 13 millones de razones para apoyar la traducción
y el uso de las escrituras en lenguas indígenas de México!
Donativos a
MEXICO
Unión Nacional de Traductores Indígenas AC
Banco HSBC
No. Cuenta 4045861473
www.untimexico.org
EUA
Puede dar su apoyo a UNTI a través de la Cruzada Ministerial
Todos sus donativos son deducibles de impuestos
http://www.crusaderministries.org/index.htm
Crusader Ministries info@crusaderministries.org
PO Box 2495
McAllen TX 78502 Tel. 956-686-7660
